1
00:01:50,070 --> 00:01:53,920
[पंक्तियों के बीच प्यार]

2
00:01:54,380 --> 00:01:56,750
[एपिसोड 23]

3
00:01:57,590 --> 00:01:59,259
मुझे बस इतना ही पता है.

4
00:02:05,150 --> 00:02:06,680
क्या आप कभी उस लड़की से मिले हैं?

5
00:02:06,820 --> 00:02:08,630
वह वास्तव में कौन है?

6
00:02:10,080 --> 00:02:12,630
वह उस समय जिओ की पड़ोसी थी।

7
00:02:13,080 --> 00:02:14,410
मैं उससे कैसे मिला होता?

8
00:02:15,280 --> 00:02:16,010
लेकिन आप जानते हैं,

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,710
कोई भी जो पड़ोसी हो सकता है
पेई परिवार के साथ

10
00:02:17,710 --> 00:02:19,840
किसी अच्छे परिवार से आया होगा.

11
00:02:20,590 --> 00:02:22,150
मैंने जिओ की माँ से सुना

12
00:02:22,320 --> 00:02:24,120
कि वे पहले भी इसी स्कूल में गए थे।

13
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
उनकी आपस में अच्छी बनती थी.

14
00:02:25,800 --> 00:02:27,079
आप यह नहीं जानते,

15
00:02:27,310 --> 00:02:29,000
लेकिन जब जिओ अमेरिका में था,

16
00:02:29,310 --> 00:02:30,920
उसका स्वभाव अब से भी अधिक ख़राब था।

17
00:02:30,920 --> 00:02:33,650
तो उस लड़की के पास जरूर होगा
एक बहुत अच्छा व्यक्तित्व.

18
00:02:35,430 --> 00:02:36,240
लेकिन उनकी पर्सनैलिटी कितनी भी अच्छी क्यों न हो.

19
00:02:36,240 --> 00:02:37,750
वह ऐसी नहीं हो सकती...

20
00:02:38,420 --> 00:02:39,950
हमारे हू क्सिउ के रूप में पहुंच योग्य।

21
00:02:41,750 --> 00:02:44,010
क्या आपकी चीनी भाषा किसी जिम शिक्षक द्वारा सिखाई गई थी?

22
00:02:44,680 --> 00:02:46,610
मेरी चीनी सचमुच बहुत अच्छी नहीं है।

23
00:02:48,370 --> 00:02:49,900
मैंने अभी तक इसे पिया भी नहीं है.

24
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप अकेले हैं।

25
00:02:56,680 --> 00:02:57,190
तुम दो

26
00:02:57,430 --> 00:02:59,150
अब पहले से ही एक साथ हैं।

27
00:02:59,150 --> 00:03:00,390
यह पहले से ही पत्थर में स्थापित है.

28
00:03:00,390 --> 00:03:02,070
चाहे उसकी माँ कितनी भी कोशिश कर ले
उन्हें स्थापित करें, यह बेकार है,

29
00:03:02,070 --> 00:03:02,630
ठीक है?

30
00:03:03,560 --> 00:03:04,840
मैंने आपके लिए एक अतिरिक्त एस्प्रेसो शॉट जोड़ा है।

31
00:03:04,840 --> 00:03:06,300
बोलने से पहले शांत हो जाएं।

32
00:03:06,430 --> 00:03:07,630
मैं पूरी तरह शांत हूं.

33
00:03:07,780 --> 00:03:09,440
और मैं बकवास नहीं कर रहा हूं.

34
00:03:10,150 --> 00:03:11,520
जब वह स्कूल में था,

35
00:03:11,520 --> 00:03:12,750
उसने कभी अपनी माँ की बात नहीं सुनी।

36
00:03:12,750 --> 00:03:14,220
तो अब चिंता करने की बात और भी कम है,

37
00:03:14,220 --> 00:03:14,690
ठीक है?

38
00:03:16,590 --> 00:03:17,450
इस बारे में कैसा है?

39
00:03:17,590 --> 00:03:18,840
यदि आप सचमुच इतने बेचैन हैं,

40
00:03:18,840 --> 00:03:21,100
बस उसे कॉल करें और उससे पूछें
अभी आने के लिए.

41
00:03:21,610 --> 00:03:23,800
लेकिन कृपया मुझे निराश मत करो।

42
00:03:28,360 --> 00:03:30,210
उसने आज सुबह मुझे एक संदेश भेजा

43
00:03:30,520 --> 00:03:31,750
यह कहते हुए कि उसे आज रात कुछ करना है

44
00:03:31,750 --> 00:03:33,280
और किसी से मिलना जरूरी था.

45
00:03:52,280 --> 00:03:53,720
तुम क्या सोचते हो, क्सिउ?

46
00:03:55,079 --> 00:03:55,910
किस बारे मेँ?

47
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
वह लडकी।

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,000
कुछ नहीं।

49
00:04:03,360 --> 00:04:04,150
मुझे लगता है

50
00:04:04,240 --> 00:04:06,500
आपको सीधे जिओ झियू से पूछना चाहिए।

51
00:04:07,590 --> 00:04:08,630
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

52
00:04:08,630 --> 00:04:10,070
यह सिर्फ एक पारिवारिक रात्रिभोज है।

53
00:04:10,070 --> 00:04:11,600
मैं उससे इसके बारे में क्यों पूछूंगा?

54
00:04:14,430 --> 00:04:15,080
बढ़िया, बढ़िया,

55
00:04:15,080 --> 00:04:15,750
तुम्हें कोई परवाह नहीं है.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,360
लेकिन क्या आप मुझे परेशान करना बंद कर सकते हैं?

57
00:04:17,360 --> 00:04:17,920
आपने उन्हें मिश्रित कर दिया।

58
00:04:17,920 --> 00:04:19,380
इस प्रकार इस जार में चला जाता है.

59
00:04:35,270 --> 00:04:37,200
क्या आपको यहां कुछ शांति और सुकून मिल रहा है?

60
00:04:44,680 --> 00:04:45,150
बैठना।

61
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
चूँकि आप पहले से ही यहाँ हैं,

62
00:04:53,480 --> 00:04:54,900
तुम ऊपर जाकर थोड़ी देर बैठ क्यों नहीं जाते?

63
00:04:54,900 --> 00:04:56,830
मेरे माता-पिता आपसे मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं.

64
00:04:57,870 --> 00:05:00,190
मुझे इस तरह की सभाओं की आदत नहीं है.

65
00:05:00,190 --> 00:05:02,390
कृपया अपने माता-पिता को मेरा प्रणाम भेजें।

66
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
इस बार मैं आया

67
00:05:06,070 --> 00:05:07,130
आपको नमस्ते कहने के लिए.

68
00:05:08,040 --> 00:05:10,170
सगाई होने पर बधाई।

69
00:05:38,560 --> 00:05:39,690
वे सुंदर हैं.

70
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
सीमित संस्करण, है ना?

71
00:05:43,070 --> 00:05:43,920
मैंने उपहार तैयार किया

72
00:05:43,920 --> 00:05:45,850
इससे पहले कि आप चीन लौटें।

73
00:05:45,890 --> 00:05:47,510
आख़िरकार, मुझे आपकी सगाई के बारे में पता था

74
00:05:47,510 --> 00:05:49,110
आपके परिवार से भी पहले।

75
00:05:49,430 --> 00:05:50,680
मैं बस इतना उत्साहित था

76
00:05:50,680 --> 00:05:52,880
मैं आपको सबसे पहले यह बताने से खुद को नहीं रोक सका।

77
00:05:53,480 --> 00:05:54,270
यह यात्रा वापस

78
00:05:54,270 --> 00:05:55,430
मुख्यतः अभिवादन करना है

79
00:05:55,430 --> 00:05:57,159
मेरे रिश्तेदार और दोस्त यहाँ हैं।

80
00:05:57,680 --> 00:05:58,280
वैसे,

81
00:05:58,390 --> 00:06:00,410
तुम्हारी माँ काफी सदमे में थी
जब उसने इसके बारे में सुना

82
00:06:00,410 --> 00:06:01,370
मेरी सगाई.

83
00:06:06,560 --> 00:06:07,890
मेरे स्कूल के वर्षों के दौरान,

84
00:06:07,920 --> 00:06:08,980
मैं घर कम ही जाता था.

85
00:06:09,380 --> 00:06:11,510
उसका साथ बनाए रखने के लिए धन्यवाद
इतनी बार.

86
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
इसका जिक्र मत करो.

87
00:06:12,870 --> 00:06:14,400
वह मेरा भी बहुत ख्याल रखती थी.

88
00:06:23,800 --> 00:06:24,510
मुझे माफ़ करें।

89
00:06:24,510 --> 00:06:25,360
मिस, मुझे इसे संभालने दीजिए।

90
00:06:25,360 --> 00:06:25,750
मुझे माफ़ करें।

91
00:06:25,750 --> 00:06:26,390
मुझे। मुझे इसे संभालने दो।

92
00:06:26,390 --> 00:06:27,160
क्या आप ठीक हैं, मिस?

93
00:06:27,160 --> 00:06:27,750
मैं ठीक हूँ।

94
00:06:32,390 --> 00:06:33,190
क्या गलत?

95
00:06:36,070 --> 00:06:36,600
कुछ नहीं।

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,000
उनकी बातचीत किस बारे में हो रही है?

97
00:07:07,000 --> 00:07:08,530
वे वास्तव में तल्लीन हैं।

98
00:07:28,000 --> 00:07:28,730
हैलो मिस।

99
00:07:28,830 --> 00:07:30,380
क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

100
00:07:30,380 --> 00:07:32,140
मैं- मुझे मदद की जरूरत नहीं है. धन्यवाद।

101
00:07:45,830 --> 00:07:46,480
क्षमा मांगना।

102
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
मैं जल्द ही जा रहा हूँ.

103
00:07:54,800 --> 00:07:55,390
श्री पेई.

104
00:07:55,770 --> 00:07:56,530
कैसा संयोग है.

105
00:07:56,530 --> 00:07:57,460
आप भी यहीं हैं.

106
00:07:59,560 --> 00:08:00,190
मैं...

107
00:08:01,940 --> 00:08:04,270
आप यहाँ ज़ियाओ झियू को देखने आए हैं, है ना?

108
00:08:04,600 --> 00:08:05,720
शनिवार है।

109
00:08:05,980 --> 00:08:07,060
आप यहाँ नहीं हैं

110
00:08:07,220 --> 00:08:09,080
उसके साथ काम पर चर्चा करने के लिए, क्या आप हैं?

111
00:08:11,950 --> 00:08:13,070
श्री पेई, मुझे कुछ मामलों पर ध्यान देना है।

112
00:08:13,070 --> 00:08:14,130
मुझे जाना चाहिए.

113
00:08:30,480 --> 00:08:31,120
सुश्री हू!

114
00:08:34,590 --> 00:08:35,320
मुझे बताओ,

115
00:08:36,030 --> 00:08:37,360
वास्तव में आपका रिश्ता क्या है

116
00:08:37,360 --> 00:08:38,440
जिओ झियू के साथ?

117
00:08:41,700 --> 00:08:42,900
वह मेरी प्रेमिका है।

118
00:09:03,900 --> 00:09:04,730
आप दोनों...

119
00:09:06,700 --> 00:09:07,670
प्रेमिका?

120
00:09:16,910 --> 00:09:17,510
पेई जेन,

121
00:09:17,540 --> 00:09:18,490
तुम्हें देर हो गई.

122
00:09:18,970 --> 00:09:21,430
जब तुम यहाँ उठोगे,
आप पर हमें तीन पेय देने हैं।

123
00:09:26,390 --> 00:09:27,920
तुम्हें अब ऊपर जाना चाहिए.

124
00:09:28,280 --> 00:09:30,480
तुम्हारे पिता वहाँ तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।

125
00:09:33,370 --> 00:09:34,440
अपने रात के खाने का आनंद लें।

126
00:09:34,460 --> 00:09:35,520
हम अब जाएँगे.

127
00:09:44,080 --> 00:09:44,870
चलो ऊपर जाओ।

128
00:10:36,390 --> 00:10:37,720
यह घर का रास्ता नहीं है.

129
00:10:38,670 --> 00:10:39,240
चलो कुछ देर इधर-उधर घूमें।

130
00:10:39,240 --> 00:10:40,770
इससे आपको बेहतर महसूस होगा.

131
00:10:42,360 --> 00:10:43,290
मुझे घर जाना हे।

132
00:10:47,600 --> 00:10:48,270
पुल ओवर!

133
00:10:48,670 --> 00:10:49,360
पुल ओवर।

134
00:10:49,720 --> 00:10:50,600
पुल ओवर!

135
00:11:03,080 --> 00:11:04,810
क्या तुम मन ही मन मुझे कोस रहे हो?

136
00:11:09,080 --> 00:11:09,480
आप...

137
00:11:09,990 --> 00:11:11,110
जिओ झियू!

138
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
मुझे नीचा दिखाया।

139
00:11:13,200 --> 00:11:14,480
पी-मुझे नीचे रखो...

140
00:11:14,870 --> 00:11:16,200
मुझे नीचे बिठाओ.

141
00:11:16,770 --> 00:11:17,230
क्या...

142
00:11:18,030 --> 00:11:19,090
तुम क्या कर रहे हो?

143
00:11:19,840 --> 00:11:20,900
इधर उधर मत घूमो.

144
00:11:20,910 --> 00:11:21,570
चलो बात करते हैं।

145
00:11:22,530 --> 00:11:23,170
चलो भी।

146
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
वो लड़की...

147
00:11:29,270 --> 00:11:31,330
एक पूर्व पड़ोसी की बेटी है.

148
00:11:34,080 --> 00:11:35,940
हम एक-दूसरे को वर्षों से जानते हैं।

149
00:11:37,270 --> 00:11:39,270
वापस आने से पहले उसकी सगाई हो गई.

150
00:11:39,460 --> 00:11:40,550
इस बार मैं उससे मिलने आया

151
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
बस उसे सगाई का उपहार देने के लिए।

152
00:11:48,910 --> 00:11:49,480
वह...

153
00:11:50,370 --> 00:11:51,200
लगे हुए हैं?

154
00:11:57,400 --> 00:11:58,600
अब और पागल मत बनो.

155
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
कौन कहता है मैं पागल हूँ?

156
00:12:01,520 --> 00:12:02,830
फिर...

157
00:12:04,520 --> 00:12:05,980
अब और ईर्ष्या मत करो.

158
00:12:07,510 --> 00:12:08,910
अपनी चापलूसी मत करो.

159
00:12:12,320 --> 00:12:13,240
इतना आत्मसंतुष्ट होना बंद करो.

160
00:12:13,240 --> 00:12:14,200
Y-आप अभी भी मुस्कुरा रहे हैं?

161
00:12:14,200 --> 00:12:15,400
मैं रुक जाऊँगा, मैं रुक जाऊँगा।

162
00:12:19,210 --> 00:12:19,810
अरे हां।

163
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
एक शांति प्रसाद.

164
00:12:28,960 --> 00:12:30,390
उनके टिकट बहुत पहले ही बिक गए थे।

165
00:12:30,390 --> 00:12:31,520
आपने उन्हें कैसे प्राप्त किया?

166
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
मेरे अपने तरीके हैं.

167
00:12:40,490 --> 00:12:41,380
यह...

168
00:12:43,000 --> 00:12:44,730
वैसे भी यह कोई बड़ी बात नहीं है.

169
00:12:46,480 --> 00:12:47,410
अब और पागल नहीं हो गए?

170
00:12:48,480 --> 00:12:49,360
मैं ठीक हूँ।

171
00:12:50,910 --> 00:12:51,910
फिर...

172
00:13:02,420 --> 00:13:09,050
♪ जब तक हम साथ हैं, हम कर सकते हैं
गिरते पत्तों के साथ भी सहानुभूति रखें ♪

173
00:13:09,880 --> 00:13:13,560
♪स्मृति में रहस्य हैं ♪

174
00:13:14,110 --> 00:13:17,320
♪ हमारी आँखों में आदान-प्रदान हुआ
जैसे कि हम बहादुर हो रहे हैं ♪

175
00:13:17,770 --> 00:13:21,810
♪ हमने कब तक इंतजार किया है
अजनबियों से परिचित होने के लिए? ♪

176
00:13:21,950 --> 00:13:26,030
♪ नियति ने मुझे तुमसे मिला दिया ♪

177
00:13:26,860 --> 00:13:29,310
♪मैं तुम्हें अपने दिल में रखता हूं ♪

178
00:13:29,340 --> 00:13:35,620
♪विश्वास ही जीवन के लिए अद्भुत काम करता है ♪

179
00:13:36,180 --> 00:13:40,120
♪ मैं तुम्हारे और करीब आ गया,
और तुम मेरे करीब आ गए ♪

180
00:13:40,260 --> 00:13:43,990
♪ निश्चल रात झिलमिलाने लगी ♪

181
00:13:44,380 --> 00:13:48,660
♪ आतिशबाज़ी हमारे गवाह के रूप में खड़ी है,
मानो ♪

182
00:13:49,020 --> 00:13:52,250
♪ वे हमारी कहानी सुन रहे हैं ♪

183
00:13:52,710 --> 00:13:56,000
♪ मैं तुम्हारे और करीब आ गया,
और तुम मेरे करीब आ गए ♪

184
00:13:56,640 --> 00:14:01,930
♪ ऐसा लगा मानो दो एकाकी द्वीप हों
अंततः ♪ था

185
00:14:02,700 --> 00:14:07,310
♪हाथ पकड़ा और घुस गया
समय का प्रवाह एक साथ ♪

186
00:14:08,820 --> 00:14:11,630
♪मैं अब और नहीं भटकूंगा ♪

187
00:14:28,420 --> 00:14:29,020
मुझे खेद है.

188
00:14:29,240 --> 00:14:29,630
मुझे माफ़ करें।

189
00:14:29,630 --> 00:14:30,200
क्षमा मांगना।

190
00:14:30,550 --> 00:14:31,120
क्षमा मांगना।

191
00:14:40,150 --> 00:14:40,670
श्री पेई.

192
00:14:44,510 --> 00:14:46,370
आज रात आपका पारिवारिक रात्रिभोज है।

193
00:14:46,400 --> 00:14:47,800
तुमने इतनी शराब क्यों पी ली?

194
00:14:48,750 --> 00:14:50,080
तुम यहां क्यों हो?

195
00:14:54,150 --> 00:14:55,550
मेरे पिताजी को देखने के लिए?

196
00:15:03,040 --> 00:15:03,960
चलो, पहले मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ।

197
00:15:03,960 --> 00:15:05,030
छूना नहीं मुझे!

198
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
मैं अपने आप चल सकता हूँ.

199
00:15:15,510 --> 00:15:16,030
श्री पेई!

200
00:15:38,570 --> 00:15:39,690
मैं घर नहीं जा रहा हूँ.

201
00:15:42,390 --> 00:15:43,650
आप कहाँ जाना चाहते हैं?

202
00:16:21,840 --> 00:16:22,550
हू क्सिउ.

203
00:16:26,440 --> 00:16:27,240
क्या आप मौजूद हैं?

204
00:16:38,790 --> 00:16:39,510
हू क्सिउ.

205
00:16:44,440 --> 00:16:46,570
हू क्सिउ, क्या आप कृपया दरवाज़ा खोल सकते हैं?

206
00:16:50,030 --> 00:16:50,840
हू क्सिउ!

207
00:16:51,960 --> 00:16:52,890
वहां कौन है?

208
00:16:53,330 --> 00:16:54,730
आपने हमें जगाया!

209
00:16:56,760 --> 00:16:57,890
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।

210
00:17:03,450 --> 00:17:05,380
मैं यहां सिर्फ बैंड-एड उधार लेने आया हूं।

211
00:17:05,630 --> 00:17:08,030
नीचे बायीं ओर एक फार्मेसी है।

212
00:17:08,160 --> 00:17:09,220
शोर मचाना बंद करो.

213
00:17:25,970 --> 00:17:26,730
क्यों?

214
00:17:32,620 --> 00:17:34,100
यह उसे ही क्यों होना पड़ा?

215
00:17:57,730 --> 00:17:59,550
[सीएफओ शेन जी]

216
00:18:15,750 --> 00:18:16,470
प्रकाश उस पर पड़ता है

217
00:18:16,470 --> 00:18:17,950
और किसी चीज़ को सीधे प्रतिबिंबित करता है-

218
00:18:17,950 --> 00:18:19,990
लगभग कागज़ जैसी पतली फिल्म की तरह।

219
00:18:20,240 --> 00:18:21,110
हाँ, मूलतः...

220
00:18:21,110 --> 00:18:23,440
मैंने कभी फॉर्मा जितनी बड़ी कंपनी के बारे में नहीं सोचा था

221
00:18:23,550 --> 00:18:24,750
किताबें पकाएँगे।

222
00:18:24,750 --> 00:18:25,110
हाँ।

223
00:18:25,110 --> 00:18:26,160
अभी इसकी आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है.

224
00:18:26,160 --> 00:18:28,020
आइए अंतिम फैसले का इंतजार करें.

225
00:18:35,790 --> 00:18:36,720
तनाव मत लो.

226
00:18:37,000 --> 00:18:38,260
कुछ मीठा खाओ.

227
00:18:39,950 --> 00:18:43,210
कोई आश्चर्य नहीं सहयोग
बहुत धीमी गति से प्रगति कर रहा है।

228
00:18:45,210 --> 00:18:46,740
यहां तक ​​कि मिस्टर ज़ी भी व्यक्तिगत रूप से आये।

229
00:18:48,330 --> 00:18:50,660
यह प्रोजेक्ट विफल नहीं होगा, है ना?

230
00:18:57,240 --> 00:18:58,060
किसी ने सूचना दी

231
00:18:58,060 --> 00:19:00,400
लाइमैन को हमारी गलत वित्तीय रिपोर्टें।

232
00:19:00,400 --> 00:19:01,310
प्रक्रिया के अनुसार,

233
00:19:01,310 --> 00:19:02,160
सत्यापन के बाद

234
00:19:02,160 --> 00:19:03,750
रिपोर्ट की प्रामाणिकता,

235
00:19:03,750 --> 00:19:05,200
वे इसकी रिपोर्ट करेंगे
नियामक अधिकारियों को

236
00:19:05,200 --> 00:19:06,330
जांच के लिए.

237
00:19:07,830 --> 00:19:09,430
यह हमारा पहला उल्लंघन है,

238
00:19:09,780 --> 00:19:11,060
और हमने कवर भी कर लिया है

239
00:19:11,360 --> 00:19:12,280
कुछ फंडिंग कमियाँ।

240
00:19:12,280 --> 00:19:13,940
आइए इंतजार करें और देखें कि यह कैसे होता है।

241
00:19:14,000 --> 00:19:14,860
निदेशक शेन.

242
00:19:15,630 --> 00:19:17,760
जिसके बारे में बहुत से लोग नहीं जानते
कंपनी की वित्तीय स्थिति.

243
00:19:17,760 --> 00:19:18,720
जाओ पता करो

244
00:19:19,070 --> 00:19:20,160
जिसने हमें रिपोर्ट किया.

245
00:19:20,830 --> 00:19:21,350
ठीक है,

246
00:19:21,510 --> 00:19:22,160
मैं इस पर हूँ.

247
00:19:25,960 --> 00:19:26,510
श्री पेई.

248
00:19:27,440 --> 00:19:28,110
हम बस

249
00:19:28,110 --> 00:19:30,050
लाइमैन से एक लिखित सूचना प्राप्त हुई।

250
00:19:30,050 --> 00:19:33,290
वे समाप्त हो रहे हैं
हमारे साथ उनका अपेक्षित सहयोग।

251
00:19:33,290 --> 00:19:35,220
क्या आप मिस्टर ज़ी से मिलना चाहेंगे?

252
00:19:49,310 --> 00:19:50,510
कोई ग्राहक नहीं

253
00:19:50,680 --> 00:19:51,700
अपने प्रोजेक्ट सौंपेंगे

254
00:19:51,700 --> 00:19:53,910
वित्तीय समस्याओं वाले एक ठेकेदार को।

255
00:19:57,550 --> 00:19:58,680
डी स्टूडियो के बारे में क्या?

256
00:19:58,960 --> 00:19:59,720
अब तक,

257
00:19:59,720 --> 00:20:00,310
हमने नहीं सुना

258
00:20:00,310 --> 00:20:02,310
उनके प्रभावित होने के बारे में कोई खबर।

259
00:20:04,070 --> 00:20:05,590
जिओ झियू नहीं मिलेगा

260
00:20:05,590 --> 00:20:07,680
हमसे बेहतर ठेकेदार.

261
00:20:08,750 --> 00:20:10,840
वह हमें बाहर करने के लिए कैसे सहमत हो सकता है?

262
00:20:29,550 --> 00:20:30,680
आप कहां जा रहे हैं?

263
00:20:32,150 --> 00:20:33,050
फोन कॉल करना।

264
00:20:33,050 --> 00:20:35,450
मैं नहीं चाहता कि हम इस परियोजना को खो दें
फ़ॉर्मा के मुद्दों के कारण।

265
00:20:35,450 --> 00:20:36,730
हमें एक बैकअप योजना की आवश्यकता है.

266
00:20:44,250 --> 00:20:46,080
[सिरेमिक कंपनी: श्री शेन]

267
00:20:55,160 --> 00:20:56,720
बहुत समय हो गया, सुश्री हू।

268
00:20:56,830 --> 00:20:57,920
श्रीमान शेन?

269
00:20:58,500 --> 00:20:59,670
W-तुम यहाँ क्यों हो?

270
00:20:59,720 --> 00:21:00,920
नमस्ते, श्रीमान शेन।

271
00:21:00,920 --> 00:21:01,510
नमस्ते, सुश्री झोउ।

272
00:21:01,510 --> 00:21:02,480
इस तरह आने के लिए धन्यवाद।

273
00:21:02,480 --> 00:21:03,740
इसमें कोई परेशानी नहीं है.

274
00:21:03,790 --> 00:21:04,440
बैठक कक्ष इस प्रकार है.

275
00:21:04,440 --> 00:21:04,960
कृपया।

276
00:21:05,270 --> 00:21:05,800
चल दर।

277
00:21:08,130 --> 00:21:09,530
चलो भी। संभाल कर उतरें।

278
00:21:16,450 --> 00:21:17,050
श्री जिओ.

279
00:21:18,350 --> 00:21:19,160
श्रीमान शेन, नमस्ते।

280
00:21:19,160 --> 00:21:19,720
नमस्ते।

281
00:21:19,920 --> 00:21:21,380
यह लाइमैन से मिस्टर झी हैं।

282
00:21:22,000 --> 00:21:23,550
यह सिरेमिक फैक्ट्री से श्री शेन हैं

283
00:21:23,550 --> 00:21:24,920
मैंने पहले उल्लेख किया था.

284
00:21:25,720 --> 00:21:26,400
स्वागत।

285
00:21:26,400 --> 00:21:27,530
आपसे मिलकर खुशी हुई।

286
00:21:28,350 --> 00:21:29,640
श्री शेन का कारखाना आपूर्ति कर सकता है

287
00:21:29,640 --> 00:21:31,000
3डी सिरेमिक टाइलें

288
00:21:31,310 --> 00:21:33,970
बाहरी सजावट के लिए
लाइमन होटल का.

289
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
हाँ, मिस्टर ज़ी।

290
00:21:35,590 --> 00:21:37,110
जब तक यह आपूर्ति श्रृंखला सुरक्षित है,

291
00:21:37,110 --> 00:21:39,160
हम किसी भी निर्माण कंपनी के साथ काम कर सकते हैं।

292
00:21:39,160 --> 00:21:40,790
हम बिल्कुल देरी नहीं करेंगे
लाइमैन का निर्माण कार्यक्रम।

293
00:21:40,790 --> 00:21:41,990
कृपया चिंता न करें।

294
00:21:46,160 --> 00:21:46,550
यह आपका पहली बार है

295
00:21:46,550 --> 00:21:47,310
गतिशीलता पर.

296
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
आप क्या सोचते हैं?

297
00:21:48,720 --> 00:21:49,350
श्री जिओ,

298
00:21:50,030 --> 00:21:51,590
तुमने आज मुझे यहाँ नहीं बुलाया

299
00:21:51,590 --> 00:21:53,680
सिर्फ अपने स्टूडियो का दौरा करने के लिए, है ना?

300
00:21:54,670 --> 00:21:56,600
मैं आपसे फॉर्मा के बारे में बात करना चाहता हूं।

301
00:21:57,470 --> 00:21:58,270
मुझे संदेह है

302
00:21:59,070 --> 00:22:01,200
फॉर्मा वित्तीय धोखाधड़ी कर रहा है।

303
00:22:01,990 --> 00:22:03,050
आपके पास सबूत है?

304
00:22:04,790 --> 00:22:07,250
मुझे पूरी सूची मिल गई है
फ़ॉर्मा के आपूर्तिकर्ताओं में से।

305
00:22:07,930 --> 00:22:09,460
परियोजना की खातिर,

306
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
मैंने व्यक्तिगत रूप से जांच की है
हर फैक्ट्री.

307
00:22:12,960 --> 00:22:14,550
मुझे कई कंपनियाँ मिलीं
जिसका व्यवसाय संचालन

308
00:22:14,550 --> 00:22:16,440
उनकी उत्पादन क्षमताओं से मेल नहीं खाते।

309
00:22:16,440 --> 00:22:17,750
फॉर्मा जैसी कंपनी कैसे हो सकती है

310
00:22:17,750 --> 00:22:20,000
शेल कंपनियों के साथ लंबे समय तक काम करें?

311
00:22:20,680 --> 00:22:22,410
उचित व्याख्या है

312
00:22:22,880 --> 00:22:24,750
कि फ़ॉर्मा इन कंपनियों का उपयोग कर रहा है

313
00:22:24,750 --> 00:22:25,930
व्यापारिक लेन-देन गढ़ने के लिए

314
00:22:25,930 --> 00:22:27,460
उनके खातों को गलत साबित करने के लिए.

315
00:22:28,920 --> 00:22:30,580
आपने जो कहा है मैं उसका सत्यापन करूँगा।

316
00:22:32,510 --> 00:22:34,480
लेकिन प्रपोज़ करने वाले तो आप ही थे

317
00:22:34,480 --> 00:22:36,480
इस परियोजना के लिए फॉर्मा लाया जा रहा है।

318
00:22:36,750 --> 00:22:38,000
ये अचानक धोखा क्यों?

319
00:22:38,000 --> 00:22:39,130
आपके अपने साथी का?

320
00:22:41,310 --> 00:22:42,200
मेरा कोई दायित्व नहीं है

321
00:22:42,200 --> 00:22:43,750
फॉर्मा के जोखिमों को सहन करना।

322
00:22:44,400 --> 00:22:44,920
साथ ही...

323
00:22:48,070 --> 00:22:49,200
फॉर्मा के बिना भी,

324
00:22:49,340 --> 00:22:51,210
हम अभी भी अपने डिज़ाइन को साकार कर सकते हैं।

325
00:22:55,420 --> 00:22:57,310
आइए निकट संचार में रहें।

326
00:22:57,310 --> 00:22:57,880
ठीक है।

327
00:22:58,840 --> 00:23:00,880
यदि आपको हमसे किसी सामग्री की आवश्यकता है,

328
00:23:00,990 --> 00:23:02,320
बेझिझक हमें बताएं।

329
00:23:12,550 --> 00:23:13,160
हर कोई,

330
00:23:13,750 --> 00:23:15,000
मैं मानता हूं कि आपके पास सब कुछ है

331
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
फ़ॉर्मा की स्थिति के बारे में सुना.

332
00:23:17,480 --> 00:23:18,680
कृपया चिंता न करें।

333
00:23:18,790 --> 00:23:20,550
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि फ़ॉर्मा के साथ क्या होता है,

334
00:23:20,550 --> 00:23:23,110
हम फिर भी आगे बढ़ेंगे
योजना के अनुसार लाइमैन की परियोजना।

335
00:23:23,110 --> 00:23:23,880
हमारा स्टूडियो

336
00:23:23,880 --> 00:23:25,280
बिल्कुल भी प्रभावित नहीं होगा.

337
00:23:27,720 --> 00:23:29,030
यह बहुत अच्छा है।

338
00:23:29,200 --> 00:23:30,550
एच-एच-ईमानदारी से,

339
00:23:30,550 --> 00:23:32,350
मैं पूरे दिन किनारे पर रहा हूँ।

340
00:23:32,510 --> 00:23:34,510
मैंने लगभग गलती कर दी
अभी मेरी ड्राइंग में।

341
00:23:34,510 --> 00:23:36,140
आप दबाव बर्दाश्त नहीं कर सकते.

342
00:23:36,140 --> 00:23:37,400
आपको सख्त होने की जरूरत है.

343
00:23:37,600 --> 00:23:38,460
चलो, हू क्सिउ।

344
00:23:39,140 --> 00:23:41,720
जिस कारण हमें नीचे नहीं घसीटा गया
इस बार फॉर्मा द्वारा

345
00:23:41,720 --> 00:23:42,980
यह सब हू क्सिउ को धन्यवाद है।

346
00:23:43,290 --> 00:23:44,000
उस समय, फॉर्मा था

347
00:23:44,000 --> 00:23:45,690
विशेष सामग्रियों की आपूर्ति का उपयोग करना
बातचीत में उत्तोलन के रूप में,

348
00:23:45,690 --> 00:23:47,170
लेकिन हू क्सिउ ने हार नहीं मानी।

349
00:23:47,640 --> 00:23:48,550
आख़िरकार वह मिल गई

350
00:23:48,550 --> 00:23:49,950
एक बहुत ही विश्वसनीय कारखाना.

351
00:23:50,240 --> 00:23:52,230
इसलिए हमें अंदर नहीं डाला गया
एक निष्क्रिय स्थिति

352
00:23:52,230 --> 00:23:55,230
और सुनिश्चित कर सके
डिज़ाइन योजना सुचारू रूप से आगे बढ़ी।

353
00:23:58,950 --> 00:24:01,200
हू क्सिउ, आपने बहुत बड़ा योगदान दिया है!

354
00:24:01,200 --> 00:24:01,790
हू क्सिउ,

355
00:24:01,920 --> 00:24:02,830
अगर मैं तुम होते,

356
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
मैं निश्चित रूप से इस अवसर का लाभ उठाऊंगा

357
00:24:04,640 --> 00:24:06,070
श्री जिओ और सुश्री झोउ से पूछने के लिए

358
00:24:06,070 --> 00:24:08,200
कुछ ठोस पुरस्कार, क्या आपको नहीं लगता?

359
00:24:08,200 --> 00:24:09,000
यह सही है।

360
00:24:09,740 --> 00:24:11,590
-अधिक बोनस!
-अधिक बोनस!

361
00:24:11,750 --> 00:24:13,550
-अधिक बोनस!
-अधिक बोनस!

362
00:24:13,580 --> 00:24:14,650
-अधिक बोनस!
-अधिक बोनस!

363
00:24:14,650 --> 00:24:15,450
अधिक बोनस...

364
00:24:23,790 --> 00:24:25,440
निःसंदेह, बोनस बहुत बढ़िया हैं, है ना?

365
00:24:25,440 --> 00:24:26,920
लेकिन इससे पहले कि हम अधिक बोनस के बारे में बात करें,

366
00:24:26,920 --> 00:24:28,200
हमें अभी भी कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत है!

367
00:24:28,200 --> 00:24:30,750
हालाँकि, पहले रात्रि भोज का आयोजन कर रहा हूँ
कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, है ना?

368
00:24:30,750 --> 00:24:31,920
अगर हम हॉट पॉट के लिए जाएं तो कैसा रहेगा?

369
00:24:31,920 --> 00:24:32,720
सुनने में तो अच्छा लगता है?

370
00:24:33,000 --> 00:24:35,070
सबसे पहले सामूहिक भोज करेंगे
ठीक है ना?

371
00:24:35,070 --> 00:24:36,110
हमारे हीरो,

372
00:24:36,110 --> 00:24:38,000
चलो आज रात संगीत समारोह में चलते हैं।

373
00:24:39,510 --> 00:24:41,200
मांस और सब्जी मिश्रित पकवान? हॉट पॉट भी अच्छा लगता है.

374
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
पिछली बार हम जिस हॉट पॉट स्थान पर गए थे
वास्तव में अच्छा था.

375
00:24:42,920 --> 00:24:43,590
आप और क्या चाहते है?

376
00:24:43,590 --> 00:24:44,880
बस और कुछ भी कहो।

377
00:24:44,880 --> 00:24:46,830
यात्रा! चलो एक यात्रा पर चलते हैं!

378
00:25:09,830 --> 00:25:10,290
चलो भी।

379
00:25:18,310 --> 00:25:19,110
क्या गलत?

380
00:25:19,110 --> 00:25:20,910
आप पूरे रास्ते शांत रहे।

381
00:25:25,960 --> 00:25:26,510
मुझे बताओ।

382
00:25:28,590 --> 00:25:29,310
आपने इसे कैसे प्रबंधित किया?

383
00:25:29,310 --> 00:25:31,480
इतनी जल्दी श्री शेन से संपर्क करें?

384
00:25:34,820 --> 00:25:36,650
मेरी गर्लफ्रेंड ने कड़ी मेहनत की
उस आपूर्तिकर्ता को ढूंढने के लिए,

385
00:25:36,650 --> 00:25:38,450
तो निःसंदेह मैंने इसे गंभीरता से लिया।

386
00:25:39,550 --> 00:25:41,810
आपने मुझे जो फ़ाइल दी थी, वह मैंने हमेशा संभाल कर रखी है।

387
00:25:43,440 --> 00:25:45,970
आप पहले ही उससे संपर्क कर चुके होंगे,
क्या तुमने नहीं किया?

388
00:25:46,240 --> 00:25:48,100
वसंत महोत्सव के आसपास वापस।

389
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
वसंत महोत्सव?

390
00:25:51,000 --> 00:25:52,440
क्या आपके द्वारा घोषणा करने के बाद यह सही नहीं था?

391
00:25:52,440 --> 00:25:54,040
फ़ॉर्मा के साथ साझेदारी?

392
00:25:55,920 --> 00:25:59,250
आपने पहले ही सोच लिया था
उस समय फॉर्मा को समस्या होगी?

393
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
बिल्कुल नहीं।

394
00:26:01,240 --> 00:26:02,160
मुझे बस पसंद नहीं है

395
00:26:02,160 --> 00:26:04,020
कोई विकल्प न होने का एहसास.

396
00:26:04,200 --> 00:26:05,480
"हमेशा एक बैकअप योजना रखें

397
00:26:05,480 --> 00:26:06,750
और हमेशा अपनी कमजोरियों को ठीक करें।

398
00:26:06,750 --> 00:26:08,350
इस तरह, आप बाध्य नहीं होंगे।"

399
00:26:08,350 --> 00:26:08,830
देखना?

400
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
काम आया ना!

401
00:26:12,160 --> 00:26:12,760
बिल्कुल।

402
00:26:13,510 --> 00:26:14,310
आपका धन्यवाद।

403
00:26:17,400 --> 00:26:19,060
मैं वास्तव में आपका पता नहीं लगा सकता।

404
00:26:19,880 --> 00:26:21,820
आपने हर चीज़ की बहुत सावधानी से योजना बनाई,

405
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
जैसे

406
00:26:22,850 --> 00:26:25,980
आपका फ़ॉर्मा के साथ काम करने का कभी इरादा नहीं था
पहले स्थान पर.

407
00:26:29,150 --> 00:26:30,280
इस पर ज़्यादा मत सोचो.

408
00:26:31,240 --> 00:26:32,150
आइए पहले संगीत कार्यक्रम का आनंद लें।

409
00:26:32,150 --> 00:26:33,280
यह शुरू होने वाला है.

410
00:26:33,680 --> 00:26:35,030
भविष्य में यदि आप कोई निर्णय लेते हैं,

411
00:26:35,030 --> 00:26:36,890
क्या आप कम से कम मुझे सचेत कर सकते हैं?

412
00:26:36,890 --> 00:26:38,570
तुमने मुझे किनारे कर दिया था।

413
00:26:39,310 --> 00:26:41,350
तुम्हें पता है, जब श्री शेन आज आये,

414
00:26:41,350 --> 00:26:43,200
मैं वस्तुतः उसे बुला रहा था।

415
00:26:43,200 --> 00:26:44,660
और फिर वह बस दिखा।

416
00:27:36,910 --> 00:27:41,940
♪ मैंने ट्राम देखी
सूर्यास्त के तहत ड्राइविंग ♪

417
00:27:44,760 --> 00:27:49,520
♪ जैसे गर्मियों में एक विराम में चलना ♪

418
00:27:51,380 --> 00:27:54,350
♪ इस समय, सूर्यास्त सौम्य है ♪

419
00:27:55,130 --> 00:27:58,240
♪ मैं ऊपर देखता हूं और शटर दबाता हूं ♪

420
00:27:59,120 --> 00:28:06,340
♪ मैं बादल का एक टुकड़ा लेता हूं
आपके शहर से एक स्मृति के रूप में ♪

421
00:28:07,290 --> 00:28:12,130
♪लोगों को देख रहे हैं
गगनचुंबी इमारतों में काम छोड़कर ♪

422
00:28:14,450 --> 00:28:19,600
♪ जल्दबाजी वाला सिल्हूट छोड़ना
शाम के लिए ♪

423
00:28:21,330 --> 00:28:24,430
♪ यादृच्छिक विषयों पर बात करना ♪

424
00:28:25,100 --> 00:28:28,360
♪ शाम ढलते ही ट्रैफिक लाइट का इंतज़ार ♪

425
00:28:29,050 --> 00:28:35,870
♪ बाएँ या दाएँ,
अनंत काल के बारे में नहीं ♪

426
00:28:36,450 --> 00:28:38,450
♪मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है ♪

427
00:28:38,540 --> 00:28:42,860
♪ और सोच रहा हूं कि कैसा जीवन
आप अभी जी रहे हैं ♪

428
00:28:43,680 --> 00:28:48,740
♪ मैं केवल आपके हाल के जीवन के बारे में सुन सकता हूँ
गपशप के माध्यम से ♪

429
00:28:50,470 --> 00:28:57,450
♪ हम एक दूसरे के पास से गुजरते हैं
हलचल भरी सड़कों पर ♪

430
00:28:57,780 --> 00:29:03,170
♪ जिंदगी हमें धकेल रही है
अभी तक अज्ञात रास्तों में ♪

431
00:28:59,480 --> 00:29:00,270
तो...

432
00:29:01,550 --> 00:29:03,590
अब तुम मुझे दूर नहीं धकेलोगे?

433
00:29:04,460 --> 00:29:05,790
चाहे जो हो जाये,

434
00:29:06,680 --> 00:29:08,270
हम इसका मिलकर सामना करेंगे.

435
00:29:09,920 --> 00:29:12,350
और मैं हमेशा आपका हाथ कसकर पकड़ूंगा।

436
00:29:14,480 --> 00:29:16,550
मैं नहीं जानता कि आपकी इच्छा क्या है,

437
00:29:17,600 --> 00:29:20,330
लेकिन मैं किसी और से ज्यादा उम्मीद करता हूं
कि आप उसे पूरा कर सकें.

438
00:29:20,330 --> 00:29:24,830
♪ वह संक्षिप्त चुंबन जिसका मैंने सपना देखा था
कल रात ♪

439
00:29:21,160 --> 00:29:22,440
जब आपके पास समय हो,

440
00:29:22,790 --> 00:29:24,550
मुझे अपने पिता के बारे में बताओ.

441
00:29:25,830 --> 00:29:27,030
लेकिन मैं जल्दी में नहीं हूं.

442
00:29:27,140 --> 00:29:32,470
♪ एक छोटे से उपहार की तरह
जो समय-समय पर आता रहता है ♪

443
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
जब भी तुम्हें बात करने का मन हो,

444
00:29:30,190 --> 00:29:30,920
मैं यहीं रहूँगा.

445
00:29:34,150 --> 00:29:36,970
♪ जब भी कोई परिचित छाया दिखाई देती है
भीड़ में ♪

446
00:29:37,720 --> 00:29:40,500
♪ मैं रुका, विचार में खो गया ♪

447
00:29:39,790 --> 00:29:41,390
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

448
00:29:41,830 --> 00:29:48,500
♪ कुछ समझने की आशा करना
एक बार परिचित ♪

449
00:29:43,200 --> 00:29:44,260
संगीत कार्यक्रम के बाद,

450
00:29:44,680 --> 00:29:46,280
मुझे तुमसे कुछ कहना है.

451
00:29:46,880 --> 00:29:47,590
क्या कहा आपने?

452
00:29:47,590 --> 00:29:48,590
मैंने आपकी बात नहीं सुनी!

453
00:29:49,130 --> 00:29:51,130
♪मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है ♪

454
00:29:51,160 --> 00:29:55,660
♪ और सोच रहा हूं कि कैसा जीवन
आप अभी जी रहे हैं ♪

455
00:29:56,350 --> 00:30:02,010
♪ मैं केवल आपके हाल के जीवन के बारे में सुन सकता हूँ
गपशप के माध्यम से ♪

456
00:30:03,200 --> 00:30:10,150
♪ हम एक दूसरे के पास से गुजरते हैं
हलचल भरी सड़कों पर ♪

457
00:30:10,460 --> 00:30:15,870
♪ जिंदगी हमें धकेल रही है
अभी तक अज्ञात रास्तों में ♪

458
00:30:17,860 --> 00:30:19,860
♪ दिन अंतहीन लगते हैं ♪

459
00:30:20,550 --> 00:30:25,750
♪ फिर भी मैं अब भी तुम्हारा इंतज़ार करना चाहता हूँ ♪

460
00:30:22,920 --> 00:30:24,440
मैं अब और भीगना नहीं चाहता.

461
00:30:24,440 --> 00:30:25,590
आप क्या कर रहे हो?

462
00:30:26,110 --> 00:30:27,640
हमारी बेटी ने जड़ी-बूटी के पैकेट खरीदे
आपके लिए.

463
00:30:27,640 --> 00:30:28,790
इसमें भिगोना आपके पैर के लिए अच्छा है।

464
00:30:28,790 --> 00:30:30,000
थोड़ी देर और भिगोएँ.

465
00:30:30,510 --> 00:30:31,590
बस थोड़ी देर और.

466
00:30:31,750 --> 00:30:32,150
आप...

467
00:30:32,750 --> 00:30:34,350
वह हमेशा पैसे बर्बाद कर रही है.

468
00:30:35,790 --> 00:30:37,390
आप जो चाहें दिखावा कर सकते हैं,

469
00:30:37,680 --> 00:30:39,940
लेकिन अंदर से आप किसी से भी ज्यादा खुश हैं।

470
00:30:43,830 --> 00:30:44,550
कौन है भाई?

471
00:30:46,480 --> 00:30:46,960
बहुत देर हो चुकी है.

472
00:30:46,960 --> 00:30:48,110
क्या यह क्सिउ हो सकता है?

473
00:30:50,200 --> 00:30:50,920
आ रहा!

474
00:30:55,040 --> 00:30:55,770
वहां कौन है?

475
00:31:12,920 --> 00:31:13,590
कौन है भाई?

476
00:31:15,160 --> 00:31:16,560
बाहर कोई नहीं है.

477
00:31:16,870 --> 00:31:18,240
बस यही लिफाफा बाहर रह गया.

478
00:31:18,240 --> 00:31:18,920
एक डिलीवरी?

479
00:31:19,590 --> 00:31:20,920
लेकिन इस पर कोई डिलीवरी जानकारी नहीं है।

480
00:31:20,920 --> 00:31:21,480
देखना।

481
00:31:48,200 --> 00:31:49,000
क्या ये नहीं...

482
00:32:13,490 --> 00:32:15,580
मेरे पिताजी ने मुझे कई बार फोन किया.

483
00:32:15,680 --> 00:32:16,640
मैं किसी जरूरी बात को लेकर चिंतित हूं
शायद सामने आ गया हो.

484
00:32:16,640 --> 00:32:17,510
मैं कॉल लेने के लिए बाहर जाऊंगा.

485
00:32:17,510 --> 00:32:18,000
ठीक है।

486
00:32:31,110 --> 00:32:33,510
अभी, फिलहाल
हर कोई इंतज़ार कर रहा है.

487
00:32:33,510 --> 00:32:35,270
बैंड ट्रेन रवाना होने वाली है!

488
00:32:35,270 --> 00:32:36,720
नेता कहाँ है?

489
00:32:36,860 --> 00:32:37,990
-यहीं।
-यहाँ!

490
00:32:44,060 --> 00:32:44,830
हू क्सिउ!

491
00:32:57,940 --> 00:33:01,570
♪ आधी रात ♪

492
00:33:02,580 --> 00:33:07,640
♪ मैं सितारों को उड़ते हुए देखता हूं ♪

493
00:33:09,470 --> 00:33:14,820
♪जैसे ही वे पृथ्वी पर गिरते हैं ♪

494
00:33:12,300 --> 00:33:14,410
[वास्तुकार जिओ झियू का
असली पहचान उजागर।]

495
00:33:14,410 --> 00:33:16,530
[उनके जैविक पिता, किन युज़े थे
एक बड़ी निर्माण दुर्घटना के पीछे...]

496
00:33:15,420 --> 00:33:22,820
♪इस पल को रोशन करो ♪

497
00:33:23,500 --> 00:33:25,820
♪तुम सितारों से ज़्यादा चमकते हो ♪

498
00:33:26,340 --> 00:33:29,070
♪और उन्हें अपनी हथेली में पकड़ें ♪

499
00:33:29,510 --> 00:33:32,540
♪अब हमने एक रास्ता बना लिया है ♪

500
00:33:33,150 --> 00:33:36,570
♪ अब हम किनारे पर हैं ♪

501
00:33:36,590 --> 00:33:38,590
♪ कल और आज ♪

502
00:33:39,610 --> 00:33:42,220
♪अब हर तरह से ♪

503
00:33:42,250 --> 00:33:47,340
♪ दुनिया अब भी खींचती है ♪

504
00:33:47,770 --> 00:33:52,170
♪ मैं आपके लिए कामना करता हूं ♪

505
00:33:53,950 --> 00:33:59,480
♪ मैं आपके लिए कामना करता हूं ♪

506
00:34:00,190 --> 00:34:06,490
♪ ऊपर चाँद की ओर देखो
और मेरे हाथ तक पहुंचें ♪

507
00:34:06,520 --> 00:34:10,310
♪ओह, मैं तुम्हारे लिए कामना करता हूं ♪

508
00:34:28,620 --> 00:34:29,179
हू क्सिउ.

509
00:34:31,550 --> 00:34:32,230
चलो बात करते हैं।

510
00:34:37,230 --> 00:34:39,230
क्या वे ऑनलाइन जो कह रहे हैं वह सच है?

511
00:34:48,230 --> 00:34:49,110
आप कहां जा रहे हैं?

512
00:34:49,110 --> 00:34:49,880
घर।

513
00:34:50,340 --> 00:34:50,960
आप रहने के लिए घर जा रहे हैं?

514
00:34:50,960 --> 00:34:52,020
मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा.

515
00:34:58,360 --> 00:34:59,030
मुझे माफ़ करें।

516
00:34:59,030 --> 00:35:00,960
मैं-मेरा इरादा इसे आपसे छुपाने का नहीं था।

517
00:35:01,320 --> 00:35:03,650
मैं बस सही समय का इंतज़ार कर रहा था...

518
00:35:17,830 --> 00:35:19,030
ये तो आपने खुद ही कहा.

519
00:35:19,800 --> 00:35:20,480
आपने कहा...

520
00:35:21,070 --> 00:35:23,330
जब भी मैं बात करना चाहूँगा आप वहाँ होंगे।

521
00:35:39,720 --> 00:35:40,380
माँ, तुम...

522
00:35:40,400 --> 00:35:41,070
शांत हो जाओ.

523
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
मैं अभी आपके पास आ रहा हूं.

524
00:35:46,430 --> 00:35:47,460
क्या हुआ?

525
00:35:49,340 --> 00:35:51,170
मेरे पिताजी को एक कार ने टक्कर मार दी थी...

526
00:35:52,460 --> 00:35:53,230
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

527
00:35:53,230 --> 00:35:54,160
यह तेज़ होगा.

528
00:36:06,040 --> 00:36:06,600
माँ।

529
00:36:08,070 --> 00:36:08,680
क्सिउ.

530
00:36:09,920 --> 00:36:10,960
एम्बुलेंस उसे अंदर ले आई।

531
00:36:10,960 --> 00:36:11,710
वह अंदर है.

532
00:36:12,000 --> 00:36:13,270
डॉक्टर कहते हैं कि उन्हें इसकी आवश्यकता है

533
00:36:13,270 --> 00:36:14,500
उसकी हालत की जाँच करें.

534
00:36:15,360 --> 00:36:17,220
उस व्यक्ति के बारे में क्या जिसने पिताजी को मारा?

535
00:36:18,020 --> 00:36:19,280
पुलिस इसे संभाल रही है.

536
00:36:19,280 --> 00:36:21,510
वे उसे घटनास्थल पर ही हिरासत में ले रहे हैं
जांच करना.

537
00:36:21,510 --> 00:36:23,110
वह भी एक है
जिसने एम्बुलेंस को कॉल किया.

538
00:36:23,110 --> 00:36:23,670
माँ, माँ.

539
00:36:23,670 --> 00:36:24,510
माँ, शांत हो जाओ.

540
00:36:24,510 --> 00:36:25,480
मैं अब यहाँ हूँ.

541
00:36:25,480 --> 00:36:27,410
मैं यहां से सब कुछ संभाल लूंगा.

542
00:36:31,190 --> 00:36:32,190
हू डिंग का परिवार?

543
00:36:32,190 --> 00:36:32,630
यहाँ!

544
00:36:32,630 --> 00:36:33,190
यहां थे।

545
00:36:33,190 --> 00:36:34,590
डॉक्टर, मेरे पिता कैसे हैं?

546
00:36:34,670 --> 00:36:36,140
उनके पैर में चोट लगी है. यह खंडित है.

547
00:36:36,140 --> 00:36:38,350
सौभाग्य से, वहाँ नहीं है
आंतरिक अंग का टूटना

548
00:36:38,350 --> 00:36:39,880
या इंट्राक्रानियल रक्तस्राव।

549
00:36:40,030 --> 00:36:40,760
हम उसे ईआर से सर्जरी में स्थानांतरित करेंगे।

550
00:36:40,760 --> 00:36:42,270
आज रात ऑपरेशन किया जा सकता है.

551
00:36:42,270 --> 00:36:44,730
कृपया प्रवेश प्रक्रियाएँ संभालें।

552
00:36:44,960 --> 00:36:46,190
उसका पैर फिर से क्यों...

553
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
डॉक्टर,

554
00:36:46,960 --> 00:36:49,320
क्या उसकी पहले वाली हालत खराब हो जाएगी
सर्जरी के बाद?

555
00:36:49,320 --> 00:36:51,710
आपको सर्जन से पूछना होगा
उसके बारे में, ठीक है?

556
00:36:51,710 --> 00:36:52,310
धन्यवाद।

557
00:36:53,810 --> 00:36:54,330
माँ।

558
00:36:54,670 --> 00:36:55,550
घबड़ाएं नहीं।

559
00:36:55,630 --> 00:36:58,480
आइए डॉक्टर की सलाह का पालन करें
और पहले पिताजी की सर्जरी करवाओ।

560
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
मुझे पिताजी की आईडी दो।

561
00:36:59,920 --> 00:37:01,450
मैं कागजी कार्रवाई संभाल लूंगा.

562
00:37:12,260 --> 00:37:14,060
हू डिंग को अस्पताल में भर्ती कराया गया।

563
00:37:14,320 --> 00:37:16,310
कृपया दिखाएँ
रोगी का स्वास्थ्य बीमा कार्ड।

564
00:37:16,310 --> 00:37:17,950
क्या डिजिटल संस्करण ठीक है?
यह मेरे फ़ोन पर है.

565
00:37:17,950 --> 00:37:18,620
यहां स्कैन करें.

566
00:37:38,710 --> 00:37:39,770
मैं इसका ख्याल रखूंगा.

567
00:37:39,770 --> 00:37:41,230
अपनी माँ के साथ जाओ.

568
00:37:46,210 --> 00:37:47,670
क्या आपको किसी और चीज की आवश्यकता है?

569
00:38:15,030 --> 00:38:16,400
यह कैसे हुआ, डॉक्टर?

570
00:38:18,920 --> 00:38:20,190
सर्जरी अच्छी हुई.

571
00:38:20,360 --> 00:38:22,560
सभी बाहरी घावों को सिल दिया गया है।

572
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
कोई गंभीर बात नहीं.

573
00:38:25,190 --> 00:38:26,360
रोगी के जागने के बाद,

574
00:38:26,360 --> 00:38:28,290
हम पूरी जांच करेंगे.

575
00:38:28,550 --> 00:38:29,030
डॉक्टर...

576
00:38:29,030 --> 00:38:29,630
धन्यवाद.

577
00:38:29,840 --> 00:38:31,760
क्या मेरे पिता को चलने में परेशानी होगी?

578
00:38:31,760 --> 00:38:33,070
उन्हें पहले भी पैर में चोट लगी थी

579
00:38:33,070 --> 00:38:34,930
और दो बार सर्जरी हो चुकी है.

580
00:38:35,060 --> 00:38:37,140
यह उसके ठीक होने पर निर्भर करता है.

581
00:38:37,250 --> 00:38:38,910
यदि पुनर्वास ठीक से चलता है,

582
00:38:39,320 --> 00:38:41,250
उसे ठीक से चलने में सक्षम होना चाहिए।

583
00:38:41,400 --> 00:38:42,880
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

584
00:38:42,880 --> 00:38:43,480
धन्यवाद।

585
00:38:43,480 --> 00:38:44,810
-धन्यवाद।
-धन्यवाद।

586
00:38:45,550 --> 00:38:46,190
धन्यवाद।

587
00:38:56,720 --> 00:38:57,730
[नाम बदला गया, विरासत विरासत में मिली: वास्तुकार
जिओ झियू की असली पहचान सामने आई।]

588
00:38:57,730 --> 00:38:58,750
[उनके जैविक पिता, किन युज़े,
एक बड़ी निर्माण दुर्घटना के पीछे था।]

589
00:39:24,840 --> 00:39:25,400
पिताजी.

590
00:39:32,470 --> 00:39:34,510
मुझे एक नोटिस मिला है
लेखापरीक्षा समिति से.

591
00:39:34,510 --> 00:39:36,140
वे लॉन्च कर रहे हैं
पहले एक आंतरिक जांच

592
00:39:36,140 --> 00:39:38,470
और नियामकों के साथ समन्वय करेगा।

593
00:39:38,940 --> 00:39:40,550
रिपोर्ट की सत्यता की पुष्टि की जा रही है

594
00:39:40,550 --> 00:39:42,190
लगभग एक महीना लगेगा.

595
00:39:42,440 --> 00:39:44,370
इससे हमें कुछ सांस लेने की गुंजाइश मिलती है।

596
00:39:46,910 --> 00:39:48,710
इसके पीछे कौन है?

597
00:39:48,760 --> 00:39:49,840
कोई सुराग?

598
00:39:51,800 --> 00:39:52,930
क्या यह शेन जी हो सकता है?

599
00:39:55,840 --> 00:39:57,500
जब वित्तीय मुद्दे उठते हैं,

600
00:39:57,550 --> 00:39:59,950
वह आमतौर पर प्रथम होता है
जांच की जाएगी.

601
00:40:01,280 --> 00:40:02,810
वह इतना मूर्ख नहीं होगा.

602
00:40:04,420 --> 00:40:05,900
फिर तुम्हें क्या पता चला?

603
00:40:07,510 --> 00:40:09,030
मैंने कुछ उजागर किया।

604
00:40:10,110 --> 00:40:11,570
वह व्यक्ति जिसने हमें रिपोर्ट किया

605
00:40:11,990 --> 00:40:13,320
हमारे आपूर्तिकर्ताओं में से एक है.

606
00:40:20,320 --> 00:40:21,650
आप अफवाहों पर भरोसा नहीं कर सकते.

607
00:40:22,090 --> 00:40:24,150
आपको व्यक्तिगत रूप से जांच करने की आवश्यकता है.

608
00:40:27,920 --> 00:40:29,850
मुझे डर है कि यह इतना आसान नहीं होगा.

609
00:40:30,310 --> 00:40:32,510
आपने इतने वर्षों तक फ़ॉर्मा का प्रबंधन किया है।

610
00:40:32,800 --> 00:40:34,320
मुझे नहीं पता

611
00:40:35,260 --> 00:40:36,790
आपके विश्वसनीय लोग कौन हैं?

612
00:40:37,280 --> 00:40:38,670
या कौन सा भागीदार

613
00:40:39,290 --> 00:40:40,480
आप सावधान रहे हैं.

614
00:40:41,030 --> 00:40:42,560
मुझे नहीं पता कि कहां से शुरू करूं.

615
00:40:45,180 --> 00:40:46,460
मुझे अभी भी पता है

616
00:40:47,300 --> 00:40:48,500
आपके बारे में बहुत कम

617
00:40:49,800 --> 00:40:50,630
कुछ आराम मिलना।

618
00:40:52,710 --> 00:40:54,030
लीक तो तुमने ही किया था

619
00:40:54,370 --> 00:40:56,300
जिओ झियू की पहचान, है ना?

620
00:41:01,400 --> 00:41:02,730
आप उसे बर्दाश्त नहीं कर सके.

621
00:41:04,190 --> 00:41:06,850
लेकिन आपने यह रहस्य उसके लिए छिपाकर रखा
इन सभी वर्षों में.

622
00:41:07,720 --> 00:41:09,150
आपने अपनी मर्जी से कार्रवाई क्यों की

623
00:41:09,670 --> 00:41:10,780
और इस विशेष क्षण को चुनें

624
00:41:10,780 --> 00:41:11,510
इसे उजागर करने के लिए?

625
00:41:23,760 --> 00:41:25,110
मुझे करना पड़ा...

626
00:41:27,840 --> 00:41:29,030
कम से कम एक चीज़ अपने लिए तो रखो.